Pamuk Orhan - Чорна книга
Був довгий-довгий індійський романіще, мало не пера Рабіндраната Тагора, з наступним сюжетом: юнак шукає по світу свою матір. Бореться з велетнями, поневіряється по джунглях, перетинає океани ... А мати всі ці роки мила підлогу по сусідству. Злегка схоже на "Маятник Фуко" Умберто Еко: і широтою охоплених тим, і епічністю, і "визнав скаргу". Але у Еко все-таки стиль набагато краще, ясніше, чистіше. У Еко сюжетна лінія чіткіше. А тут - більш рвана, зламана. У Еко - видавництво; у Памука - газети, журналістика. Читала на Палм (як завжди). Але відчула, що це одна з тих небагатьох книг, які краще читати на папері. Але купувати її я точно не стала б. Мабуть, єдиний вихід: взяти в бібліотеці. Тому що я не уявляю нормального людини, який би захотів цю книгу купити собі на полицю або в подарунок іншій людині. Ось тут на обкладинці написана дивовижна фраза про "отруйність Памука, який знає куди жалити своїх співвітчизників, бо у Туреччині все чуже - мрії, одяг, алфавіт, кіно, сни". По-моєму, це просто ностальгія, типовий її вид. І ось не потрібно говорити, що це проблема виключно Туреччини, а інші країни з такими речами не стикаються. Нерозумно якось виходить ... Глобалізація - штука підступна, а ось де вони побачили отруйність - таємниця покрита мороком. Заплутана історія турецької сім'ї, дивний трикутник: дядько Джеляль, відомий на всю країну журналіст, брат і сестра і одночасно чоловік і дружина Галіп і Рюйя. Одного разу Рюйя йде від Галіпа, Джеляль кудись пропадає і Галіп відправляється на їхні пошуки, так як вважає, що вони ховаються разом. Найголовніше гідність книги - багатющий культурний контекст. Вся вона пронизана турецьким духом. Культура, історія, література, традиції цієї країни, - все це знайшло відображення на сторінках книги. Героя, як і всю Туреччину, мучать пошуки себе, пошуки самосвідомості і самовідчуття. Що написано на його обличчі? Що означають навколишні знаки? Що приховано за буквами? Читала "Чорну книгу" минулого літа, а до сих пір пам'ятаю - після прочитання залишилося враження, що тільки що побувала в Стамбулі.
Завантажити можна тут:
книгу Орхан Памук чорна книга
Що означають навколишні знаки?
Що приховано за буквами?